There are several things you can do to make any song more interesting, not counting runs and fills and improvisations. Some of them include passing tones, substitute chords, half step slides, color tones, and so on. This short video using O Little Town Of Bethlehem as an example illustrates some of these things.